"You have meddled with the primary forces of nature, Mr Beale, and I won’t have it! Is that clear?


You think you merely stopped a business deal. That is not the case. The Arabs have taken billions of dollars out of this country, and now they must put it back! It is ebb and flow, tide and gravity. It is ecological balance.

You are an old man who thinks in terms of nations and peoples. There are no nations. There are no peoples. There are no Russians. There are no Arabs. There are no Third Worlds. There is no West. There is only one holistic system of systems. One vast and immane, interwoven, interacting, multi-varied, multi-national dominion of dollars. Petro-dollars, electro-dollars, multi-dollars, reichmarks, rands, rubles, pounds and shekels.

It is the international system of currency which determines the totality of life on this planet. That is the natural order of things today. That is the atomic, and sub-atomic and galactic structure of things today.

And YOU have meddled with the primal forces of nature.

And you will atone.

Am I getting through to you, Mr Beale?

You get up on your little twenty-one inch screen and howl about America and democracy.
There is no America. There is no democracy. There is only IBM and ITT and AT&T, and DuPont, Dow, Union Carbide and Exxon.

Those are the nations of the world today.

What do you think the Russians talk about in their Councils of State?
Karl Marx?
They get out their linear programming charts, statistical decision theories, mini-max solutions, and compute the price-cost probabilities of their transactions and investments, just like we do.

We no longer live in a world of nations and ideologies, Mr Beale.

The world is a college of corporations, inexorably determined by the immutable bye-laws of of business. The world is a business, Mr Beale".


                                                                                           Ned Beatty, in "Network" 1976

                   "Sur l'une des rives, il y avait un troupeau de moutons blancs, et sur l'autre un troupeau de moutons noirs. Chaque fois que bêlait un mouton blanc, un mouton noir traversait l'eau et devenait blanc. A chaque fois que bêlait un mouton noir, un mouton blanc traversait l'eau et devenait noir."

                                                                                       J.Loth, in, Mabinogion,
                                                                                    à propos du Gué des Âmes,

          
               "J'entendis, l'autre jour, le recteur de l'Université de Berlin-Ouest évoquer, devant un amphithéâtre rempli d'étudiants, les années de honte de l'Allemagne. Il employait des termes énergiques et le ton de sa voix démontrait la sincérité. Je regardais ces jeunes gens et ces jeunes filles qui, silencieusement, recevaient ces paroles : plus exactement, ce fardeau. Et j’éprouvais un peu de tristesse et de gêne. La pensée de ce peuple, un tel passé l'opprime cruellement et je ne crois pas qu'il soit bon de partir, à vingt ans, avec une conscience ainsi lestée.

                 Je m'étais longtemps interrogé sur certain silence de l'Allemagne intellectuelle qui nous semble plus singulier aujourd'hui qu'une nouvelle génération prend la relève de celle de la guerre et que le pays a retrouvé une vie normale, dans l'ordre matériel. Peu de romanciers, de poètes, encore moins d’essayistes, pas un seul auteur dramatique dont l’œuvre passe les frontières , une musique qu'on n'entend guère, une peinture qu'on ne distingue pas aisément...

                  Cette jeunesse sage, qui, les bras croisés, apprend, à longueur d'année, à l'occasion de chaque leçon d'histoire contemporaine, ou dans une grande partie de la littérature étrangère de ces dernières années, que ses devanciers et ses proches furent indignes, que le déshonneur finit à peine avec elle et reste assez proche pour l'enfermer dans la suspicion, m'apportait une première réponse.
                  Dès lors, je crus mieux comprendre cette religion du "miracle économique", cet attachement au confort qui a amené une sorte d'américanisation des grandes villes allemandes. En choisissant le réfrigérateur, l'Allemand se dit qu'au moins il est sûr de ne pas se réveiller, un beau matin, coupable de crime envers l'humanité."




                                                                                           Pierre Gascar
                                                                                   Le Figaro,  09/02/1960